Перевод для слова "таңыл"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвозвр.-страд. от таң- VI
1. быть привязанным, связанным, перевязанным;
2. перен. быть в зависимости; поддаваться;
туш келдиге таңылбас, караңгыда ийненин көзүн атса, жаңылбас фольк.фольклор он не каждому поддаётся, не промахнётся он (даже), когда в темноте стреляет в ушко иглы;
чууга кирсе таңылбас, караңгыда карсактын изин кууса, жаңылбас фольк.фольклор если в сумятицу попадёт, он не поддаётся, в темноте он со следа корсака не собьётся;
3. перен. становиться избитым, надоевшим;
бул сөз таңылып калды этот разговор уже надоел. comments powered by Disqus
