Перевод для слова "темин"

темин I
этн.Этнография
группа животных (гл. обр. волов, лошадей), которые ногами молотят хлеб на току;
темин айда- молотить хлеб ногами животных (молотильщик стоит в центре тока и гоняет по снопам поставленных в ряд животных);
эки торпок, бир жылкы темин кылып айдаган фольк.фольклор (у бедняка) два телёнка, одна лошадь -ими он молотил;
темин айдоо или темин басуу молотьба животными;
темин ыры редко, то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово оп майда (см.→ Нажмите на ссылку справа оп III 1).
темин- II
возвр. от теп- II
1. (о всаднике) ударять ногами в бока лошади, пришпоривать коня;
атын өпкөгө теминип ударяя ногами в бока своего коня;
олбуй-солбуй камчы уруп, оң-тетири теминип фольк.фольклор нахлёстывая (коня) плетью то справа, то слева, пришпоривая то справа, то с противололожной стороны;
2. (о птице) взмахивать крыльями рывками;
кулаалы учкан темине, курама кеткен элине фольк.фольклор коршун летел, взмахивая крыльями, курама (см.→ Нажмите на ссылку справа курама 3) ушли (каждый) к своему племени;
3. перен. порываться вперёд, стремиться;
санаасы жок сары сууга семирет, катыны жок кыздуу үйгө теминет погов.Поговорка беззаботный с простой воды жиреет, холостой стремится в дом, где есть девушка. comments powered by Disqus