Перевод для слова "терде"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. потеть;
көл-шал болуп тердеди или кара сууга тушуп тердеди он обливался потом;
2. перен. устыдиться, смутиться;
жалгыз Какыбек эмес, комиссардын сөзүнө тиги төртөө да тердеди слова комиссара смутили не только Каныбека, но и тех четверых;
кургап-тердеп или тердеп-кургап прилагая большие усилия (букв. высыхая и потея или потея и высыхая);
кургап-тердеп жүрүп употребив большие усилия;
тердеп-кургап ташты тоодон көтөрүп келишкен тура да ведь они с большими усилиями притащили камень с гор;
ат жалы көлдөп тердегиче таппадым я измучился в бесплодных поисках. comments powered by Disqus
