Перевод для слова "тикте"

1. вперить взор, пристально смотреть;
асманды тиктейт или көктү тиктейт он пристально смотрит в небо, вверх;
көктү тиктейт куш качырган эмедей стих. он пристально смотрит вверх, будто упустил ловчую птицу;
жер тикте- уставиться в землю, опустить глаза, потупить взор;
Зейнеп кумсара тушүп, жер тиктеп калды Зейнеп побледнела и опустила глаза;
байлалуу турган жигитти тиктеди он пристально смотрел на связанного парня;
тиктеп тура калды вперив взор, он остановился;
теше тикте- или желкесинен өткөрө тикте- вперить пронзительный взор;
2. перен. смотреть с ожиданием, сильно желать;
каалаганы как ошо, тиктегени тим ошо фольк.фольклор он именно того ждал, он именно того с нетерпением ждал;
тилегиңди бериптир, тиктегениң келиптир фольк.фольклор твоё желание (бог) исполнил, тот, кого ты с нетерпением ждал, явился;
тиктегеним келди - деп, тилекти кудай берди - деп фольк.фольклор тот, мол, кого я так ждал, явился, моё желание бог исполнил;
3. охот. (о собаке) делать стойку, стоять на стойке. comments powered by Disqus