Перевод для слова "тилдир"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от тил- II;
бутумду ташка тилдирип, жылаңайлак жургөнмүн стих. я (тогда) ходил босиком, напарываясь ногами на камни;
эздирдиң кара боорумду, тилдирдиң кайыш соорумду фольк.фольклор ты причинил мне мученье, из бёдер моих приказал резать ремни;
шай тулпардын баарысы кулагын жоого тилдирди фольк.фольклор у всех лучших скакунов враг прорезал уши (тем самым поставив метку и присвоив скакунов);
булдурсунга жонуңду, билбестиктен тилдирдиң ты дал исполосовать плетью свою спину по неведению (потому что я не знал, кто ты). comments powered by Disqus
