Перевод для слова "тойлот"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от тойло-;
Биринчи Май, бүт ааламды ойготтуң, ураан чачып, ыйлаганды соороттуң; кыр көрсөтүп жер-жерлерге душманга, эмгекчинин уул, кызын тойлоттуң стих. ты, Первое Мая, пробудило весь мир, бросив призывы, ты утешило плачущих; выступив в разных местах против врага, ты устроило празднество для сынов и дочерей трудящихся;
атамдын жалгыз кызы болсом, той тойлотпой туруп, босогодон аттабаймын я, единственная дочь у отца, не переступлю порога (т.е. не выйду замуж) без свадебного пира (букв. не потребовав свадебного пира);
карга-кузгунга той тойлот- устроить пир для ворон и воронов (напр. на поле брани). comments powered by Disqus
