Перевод для слова "токто"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. останавливаться, прекращаться, задерживаться;
2. (о детях) жить, выживать, не умирать в раннем возрасте (этот глагол, как пожелание детям жить, в старом быту служил для образования имён: Токтобай, Токтогул);
бир нече жолу балалуу болушса да, балдары токтогон эмес хотя у них несколько раз и рождались дети, но они не выживали;
3. (о кобылице) обгуляться;
бээ айгырдан токтоду кобылица обгулялась;
токтогон кой взрослая овца;
кырк токтогон катын женщина сорока лет;
токтоңуз! позвольте! comments powered by Disqus
