Перевод для слова "толго"

1. крутить, вертеть, вращать; подкручивать (напр. колки музыкального инструмента);
кол толго- крутить, скручиватъ руку (напр. противнику в состязании);
тилин толго- выкручивать язык (пытка);
боор оорусу (или боор ооруса) киндикти толгойт погов.Поговорка болезнь печени пуп крутит;
комуздун кулагын толго- (настраивая) подкручивать колки комуза;
2. обвивать чем-л., накручивать что-л. (напр. на рукоять сабли, чтобы рука не скользила);
сабына алтын толгогон фольк.фольклор рукоять (сабли) обвил он золотом;
3. перен. применять насилие;
сени оюңа койбойбуз, ушунетип толгойбуз фольк.фольклор поступить тебе по твоей думке не позволим, мы так вот применим насилие;
куйругун толго- задать (ему) головомойку;
моюн толго- (см.→ Нажмите на ссылку справа моюн). comments powered by Disqus