Перевод для слова "толукшу"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. (о человеке) быть в полной силе, в полном соку;
сегизинде толукшуп, адамдын сөзун сүйлөгөн стих. в восемь (лет он) вошёл в силу и говорил, как (взрослый) человек;
ай он беши жарыгындай толукшуй түшкөнсүң ты стал светлым и полным, как пятнадцатидневная луна;
2. (о полном человеке) качаться из стороны в сторону;
минген аты жалт берип, үстүндөгү Сапарбай, ээрден кулана жаздап, толукшуп турду лошадь, на которой сидел Сапарбай, шарахнулась, а он, чуть не упав, закачался в седле;
3. перен. быть привольным, раздольным;
өзөнү жайык кең Талас, толукшуп, атам турган жер фольк.фольклор обширный Талас с пологими берегами - место, где привольно жил мой отец. comments powered by Disqus
