Перевод для слова "томого"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьсоколиный наглазник, колпачок (гл. обр. на голову беркута);
томого кий- надеть наглазник;
жоруга томого кийгендей погов.Поговорка не к роже кокошник (букв. как наглазник, надетый на грифа);
томого тарт- снимать наглазник (перед пуском на добычу);
томого тарткан бүркүттөй будто беркут, с которого сняли наглазник (весь сжался, готовый ринуться);
томогодой ак өргөө миниатюрная белая юрта;
томого салын- попасть в неволю (букв. надеть на себя наглазник);
кокусунан карматып; томого башка салындың стих. ты случайно дал себя поймать и попал в неволю. comments powered by Disqus
