Перевод для слова "тондуу"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. обладатель тулупа, обладатель шубы;
2. хорошо одетый, нарядный;
аш аттуунуку, той тондуунуку погов.Поговорка поминки принадлежат конному, а свадьба - нарядному (т.е. они там в почёте);
тондуу уул или тондуу бала ист.историческое
1) приёмный сын (обычно входил в семью уже подростком или парнем);
2) полноправный (по рождению) член данного рода;
ак тондуу богач (букв. белошубник);
жалаң тондуу бедняк (у которого нет одежды, кроме тулупа);
ат-тондуу состоятельный, зажиточный;
тондуу кул (см.→ Нажмите на ссылку справа кул 1). comments powered by Disqus
