Перевод для слова "топук"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьар.
воздержание, смирение;
тамакка да топук керек нужно и в пище быть воздержанным;
топук кыл- быть воздержанным; быть нетребовательным; воздерживаться от излишеств, от дурного;
тойдум го деп, топук кылбаган сугалак такой обжора, что (никогда) не скажет, я, мол, наелся;
жок болсо өз колуңда, топук кылып, бирөөнүн кол сунбагын алтынына фольк.фольклор если у тебя нет, будь доволен (тем, что есть), не протягивай руку к чужому золоту. comments powered by Disqus
