Перевод для слова "тут"

тут I
тут, тутовое дерево; шелковица; тутовая ягода.
тут- II
1. держать; ловить;
тутуп өзүн мен келсем, баркымды билбей кордойсуң фольк.фольклор я поймал и привёл его самого, а ты, не оценив, меня позоришь;
ушуну азыр тутайын этого я сейчас же поймаю;
2. южн.южный предлагать (угощая);
сизге туттум прошу вас (напр. выпить);
3. держаться, придерживаться чего-л.;
дин тут- держаться религии, быть верующим;
дин тутпаган неверующий;
буйрук тут- держаться приказа, подчиняться приказу;
жолборстор тутту буйругун, баары келди, баш ийип, чатына кыпчып куйругун фольк.фольклор тигры подчинились его приказу, все подошли, склонив головы, поджав (букв. зажав между задних ног) хвосты свои;
сөзүн тут- слушаться чьего-л. слова, выполнять чьи-л. указания;
4. считать кем-л.;
ууру тут- считать вором;
корооңо сак бол, коңшуңду ууру тутпа погов.Поговорка свой загон оберегай, соседа вором не считай;
кара тут- считать виновным или нечестным;
ак кишини кара тутмак булардын адаты считать невинного человека виновным в их обыкновении;
кор тут- унижать, относиться с пренебрежением;
кесек тут- подхалимничать (от старого быта: подавать власть имущему, богатому или хозяину комочки глины при отправлении естественных надобностей);
эске тут- запомнить, держать в памяти;
муну эске жакшы тутуңуздар это вы хорошенько запомните;
көз алдыда тут- держать в поле зрения;
туттуңбу? этн.Этнография ты согласен? или ты согласна? (вопрос, задаваемый муллой при совершении обряда бракосочетания);
туттум согласен или согласна;
тутам тутпай калды (см.→ Нажмите на ссылку справа тутам). comments powered by Disqus