Перевод для слова "тынар"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. один из видов куш (см.→ Нажмите на ссылку справа куш I; его подвиды: кара кашка тынар или кызыл кашка тынар);
2. перен. опора, надежда;
эзилбей кантем, Бөкөй, менин элимдин кетти тынары фольк.фольклор как я могу не терзаться, Бокей: мой народ лишился своей опоры;
3. часто встречающийся в фольклоре положительный эпитет;
тепкенин жазбас тынар бар, кыздан чыккан кыран бар фольк.фольклор есть ловчие птицы, которые хватают безошибочно, есть среди девушек доблестные богатырши. comments powered by Disqus
