Перевод для слова "тындыр"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от тын- II
успокоить, дать успокоиться, дать отдохнуть;
бир тындырганы жок он ни разу не дал передохнуть; он не позволил ни разу остановиться;
эшигин тындырбай, улам үйгө кирип, кайра чыгып турат он то входит в комнату, то выходит, не давая покоя двери (отворяя и затворяя её);
жанын тындыра туруш үчүн чтобы успокоить (удовлетворить) его;
жанды тындырбайт он покоя не даёт;
ишти тындыр- уладить дело;
ички жумуштарды мен тындырып тургандыктан, атам тышкы иштери менен болду так как я управлялся с внутренними делами (т.е. с хозяйством), отец занимался делами вне дома. comments powered by Disqus
