Перевод для слова "тып"

тып I
усиление к словам, начинающимся на ты;
тыптырмактай (см.→ Нажмите на ссылку справа тырмак);
тыптыйпыл (см.→ Нажмите на ссылку справа тыйпыл).
тып II
1. кап (подражание звуку упавшей капли);
эненин көз жашы Динардын жеңине тып тамды слеза матери капнула на рукав Динар;
көз жашы тып этип таамп калды слеза её капнула;
тып-тып кап-кап;
жашы кофтанын жеңине тып-тып тамды слёзы на рукав кофты кап-кап;
2. подражание отрывистому звуку;
Омор тып дедиртип санын чапты Омор хлоп себя по ляжке;
мышыктын кулагын тып-тып черткиледи он кошку несколько раз по уху щёлк-щёлк;
тып эттирип тактайды тепти она топнула ногой по деревянному полу;
көк быштыны сооруга алаканы менен тып чаап койду он серого своего четырёхлетка (с удовольствием) шлёпнул ладонью по крупу;
тып эттирип, бир атты он раз стрельнул;
тып-тып алакандар чабылды раздались аплодисменты (букв. шлёп-шлёп захлопали ладоши);
тып-тып бас- идти мелкими шажками, семенить;
аттары тып токтой калышты их кони остановились как вкопанные;
күбүр-шыбыр суу сепкендей тып эле басылды оживлённый разговор разом замолк;
оозун тып басты он сразу умолк;
тып эле олтура каласың, жүрсөңчү! как чуть, так ты уже (вдруг) садишься, иди же! comments powered by Disqus