Перевод для слова "тырпырат"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от тырпыра-;
тырпыратып басып калды он так придавил, что тот (только беспомощно) бился (стараясь вырваться);
дымын чыгарбай, тырпыратып жатты он его так схватил (или придавил и т.п.), что тот бился, не издавая ни звука;
канатымды кескилеп, тырпыратты, кантейин стих. что ж поделаешь, он мне крылья изрезал, и я трепыхаюсь (букв. он заставил меня трепыхаться). comments powered by Disqus
