Перевод для слова "тың"

тың I
бодрый; крепкий, здоровый; бойкий, ловкий, расторопный;
атым тың, жүрбөй кала элек моя лошадь бодрая, ещё не утомилась;
тыңыраак жүр иди пободрее (не сутулься, не будь вялым);
жылдагыдан тыңмын я здоровее, чем раньше;
тыңыраагынан башчы кыл наиболее расторопного из них ты сделай главарём;
калпты чындай, аксакты тыңдай кылып (или айтып) погов.Поговорка выдавая ложь за правду, хромого за здорового;
тың абышка крепкий старик;
алдында аты, үстүндө тону бар бир айылдын тыңы он один из зажиточных в ауле: под ним конь, на нём одежда;
өз жанына тың или өз боюна тың он живёт в достатке; он не испытывает нужды;
тың оокат кылып турам я живу неплохо, не хуже других;
кийим-башы тың он неплохо одевается, он довольно прилично одевается.
тың- II
оправиться, окрепнуть; приободриться, войти в силу;
атты апкелип койдук, жакшы эле тыңып калыптыр коня мы привели, он очень окреп. comments powered by Disqus