Перевод для слова "түгөт"

түгөт I
1. неладный, чтоб ему (тебе и т.д.) неладно было;
кул да болсо, бу түгөт, ок өтпөсүн жамынып, жоолашарга камынып, семирип, сергип алган бейм? фольк.фольклор хоть и раб он, этот неладный, (но) надев пуленепроницаемое (одеяние), приготовившись к схваткам, он возгордился, духом воспрянул;
молдо-кожо түгөттөн, калкым кайдан жай алды стих. где мой народ видел покой (или благо) от мулл и ходжей, чтоб им неладно было!;
2. небережливый.
түгөт- II
1. кончить, закончить, завершить;
айтып түгөтө албайм мне и не высказать всего (у меня слов для этого не хватает);
2. довести до иссякания;
3. уст.Устаревшее слово или выражение ликвидировать;
кудай түгөткүр богом убитый, неладный;
жер соруп кеткенби, кудай түгөткүрдү? земля его, этого богом убитого, поглотила, что ли? (где он запропал?). comments powered by Disqus