Перевод для слова "түт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьчаще с отриц.
1. выдерживать, терпеть;
мен ага бүгүн урушсам, эртең тутпөйм сегодня я его побраню, а завтра уже не выдержу (помирюсь);
кордук көргөн көбөйсө, элдин ичи түтөбү! стих. разве может народ терпеть, когда множится число оскорблённых!;
түбү бирге түтпөйт погов.Поговорка свой своему поневоле брат (букв. родич не вытерпит, т.е. пожалеет своего родича);
көптүгүңөн кара жер, араң түтүп тербелер фольк.фольклор от их многочисленности чёрная земля колеблется, едва выдерживая (тяжесть);
2. быть достаточным;
канча акча болсо да, сага түтпөйт сколько бы денег ни было, тебе не хватит;
ага кийим түтпөйт на него одежды не напасёшься, на нём одежда горит. comments powered by Disqus
