Перевод для слова "түтөк"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьтүтөк I
горная болезнь, высотная болезнь (удушье, спазмы в горле).
түтөк- II
1. страдать высокогорной болезнью, испытывать удушье;
түтөгүп кетти у него (букв. его давит) удушье; он умер от удушья;
семиз кулун жайлоодо түтөгүп өлдү жирный жеребёнок на горном пастбище пал от удушья;
ашуудан кулун түтөкпөгөй эле как бы жеребята на перевале не заболели удушьем;
2. перен. задыхаясь, не быть в состоянии говорить;
деп, ошентип Күлчоро, арманын айтып түтөгүп фольк.фольклор мол, так вот Кюльчоро, задыхаясь, рассказывал о своём горе. comments powered by Disqus
