Перевод для слова "түңүл"

отрешиться, отвратиться; распроститься навсегда; потерять надежду;
үйдөн түңүлдүм я совсем расстался с домом; я забыл и думать о доме;
жанынан түңүлдү он жизни не рад (так туго пришлось);
түңүлбөсөң, энеке, түбүндө жарайм керекке фольк.фольклор если ты, мамаша, не откажешься (от меня), я когда-нибудь пригожусь (тебе);
күлүп сүйлөгөндөн түңүл, күи тийип жаагандан түңүл погов.Поговорка не возлагай надежд на того, кто говорит смеясь, не возлагай надежд на слепой дождь (всё это несерьёзно);
сенден түңүлө элекмин я ещё не разуверился в тебе, я ещё на тебя надеюсь;
үч көчкөн журттай түңүлдүм я вконец разочаровался; я потерял всякую надежду;
үрөй учуп, жаныңан түңүлөсүң такой ужас, что кровь стынет в жилах. comments powered by Disqus