Перевод для слова "төркүлө"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь(о замужней женщине) посещать дом своих родителей или их родных в качестве гостьи (такие посещения обычно сопровождаются взаимными подарками);
төркүнүмө төркүлөп баргам, алар ушул улактуу эчкини берди я ездила к своим родителям, они мне дали вот эту козу с козлёнком;
төркүлөгөн кыз болуп
1) будто замужняя дочь в доме своих родителей;
2) перен. ведя себя скромно;
төркүлөп келген катындай перен. он ведёт себя так, будто его не касается, будто он гость, за которым нужно ухаживать. comments powered by Disqus
