Перевод для слова "элкин"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь1. один; не имеющий пары, оказавшийся в остатке;
сен элкинсиң (при загадывании в детских играх) ты лишний, тебе нет пары (козёл);
элкин тоого мен чыксам, эл карааны көрүнбөйт фольк.фольклор взберусь я на одиноко стоящую гору - людей и признака нет;
элкин элең уядан фольк.фольклор ты - единородный (букв. ты один из гнезда);
мектеп курулушу аяк жакта элкин турат школьная стройка находится в конце (селения), стоит отдельно;
2. свободный;
элкин экен жерлери, ээн жаткан төрлөрү фольк.фольклор земли там свободны (без людей), высокогорные пастбища там пустынны (безлюдны). comments powered by Disqus
