Перевод для слова "энчи"

1. доля в наследстве или при разделе (напр. имущества разводящихся супругов) или при выделении сына;
төрт энчи кылды он разделил на четыре доли;
энчисин берүү керек
1) ему нужно дать его долю из наследства;
2) перен. ему нужно воздать по заслугам; его следует проучить;
энчиге басып ал- перен. присвоить;
энчиңе басып алгандай ты распоряжаешься, как в своём доме (букв. в своей доле);
энчисине басылган выделено ему;
бул жайлоо Шамырбек датка өлгөндөн кийин Түлкүбектин энчисине басылган это летнее пастбище после смерти Шамырбека датхи выделено Тюлкубеку;
2. перен. доля, часть, переходящая в собственность;
жер өкмөт энчисине өткөн земля перешла в собственность государства;
энчи-куй полная причитающаяся кому-л. доля;
мейли токолу менен жашай берсин, энчи-куюмду бөлүп койсун ладно, пусть он живёт со своей младшей женой, но пусть выделит всё, что мне причитается;
энчисин бирге жыйгансып он распоряжается (чужим), как своим;
жер энчи уст.Устаревшее слово или выражение вотчина. comments powered by Disqus