Перевод для слова "эрбеңде"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь( ср.сушествительное средного рода арбаңда-)
двигаться (о чём-либо маленьком или виднеющемся издали и потому представляющемся маленьким; о худеньком, щупленьком);
колу-буту сынып кетчүдөй эрбеңдеп жүрөт казалось, что у него (худышки) вот-вот (тоненькие) руки и ноги переломятся;
мал арасында эрбеңдеп, малчы көрүнөт среди стада (издали) виднеется копошащийся пастух;
сакалы эрбеңдейт его (маленькая) бородка двигается;
колунан эч нерсе келбеген эрбеңдеген неме какой-то ни на что не способный замухрышка;
эрбеңдейсиң жөн эле фольк.фольклор ты, никудышный, попусту петушишься. comments powered by Disqus
