Перевод для слова "эртеле"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьсделать что-л. пораньше, не откладывая;
азан айтып эртелеп, колуна теспе алды эми фольк.фольклор прокричав пораньше азан, он взял в руки чётки;
макул, эртеледиңер, өлүмдөн башканын эртеси жакшы деп энтеледиңер хорошо, вы поспешили, вы поторопились, считая, что (в жизни), кроме смерти, всё раннее хорошо;
эртелеп
1) поутру, утром, рано утром;
2) заранее, загодя, пока не поздно;
эртелеп өз тагдырымды өзүм чечип аламын пока не поздно, я сам решу свою судьбу. comments powered by Disqus
