Перевод для слова "эрөөн"

( ср.сушествительное средного рода эрээн)
что-либо предосудительное, зазорное, неприличное, неудобное, противоречащее общепринятому;
эр тандап алыш эмки кыздарга эрөөн болбой калган тура да ведь у нынешних девушек не считается неприличным выбирать себе мужа (без согласия родителей);
жолоочулукка эрөөн жок погов.Поговорка для путника зазорного нет (в прежнее время, когда в горах не было ни гостиниц, ни постоялых дворов, путник останавливался в любой юрте, ночевал там и питался);
эрөөн көр- или эрөөн сана- считать неприличным, осуждать;
эрөөн көрбөгүлө не осудите;
эрөөн ал- чувствовать неловкость, стесняться;
ал, өзүнүн айтканын эрөөн албай, Мыскалга карады он смотрел на Мыскал, не стыдясь того, что сказал;
эрөөн-төрөөнү жок жүрө берет он относится ко всему безразлично; он не считает что-либо неудобным, неприличным. comments powered by Disqus