Перевод для слова "эш"

эш I
1. опора, поддержка; надежда;
эш тут- или эш кыл- или эш карма- считать опорой; искать поддержки, прибегать к помощи кого-л.;
эш тутар адам человек, на поддержку и помощь которого возглагаются большие надежды;
эш кылганым сен я надеюсь на твою поддержку;
жаш уулун эш кармап, жесир олтуруп кала берген (она) все чаяния связала со своим маленьким сыном и осталась вдовой (вторично замуж не вышла);
эш тарт- поддерживать;
жаманга эш тарткыча камчы менен беш тарт погов.Поговорка чем поддерживать дурного, лучше пять раз плетью хлестни;
2. редко друг;
он күндүк ашың болгончо, бир күндүк эшиң болсун погов.Поговорка чем иметь на десять дней (запас) пищи, лучше имей одного друга на один день;
3. (при игре в тогуз кумалак; см.→ Нажмите на ссылку справа кумалак) шарик (при счёте шариков, если их меньше девяти);
беш эш пять шариков;
үч эш три шарика.
эш II
то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово эч.
эш- III
1. вить, свивать, сучить;
жип эш- сучить нитку, верёвку;
2. разорвать, распороть;
канжар менен курсагын эше сайды он кинжалом распорол ему живот; он воткнул кинжал так, что внутренности вывалились;
эше чап- отсекать, рассекать;
айбалталап башыңды, эше-эше чаппайбы! фольк.фольклор а разве он тебе секирой не посечёт голову! comments powered by Disqus