Перевод для слова "эшен"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьир. рел.
1. ишан (духовный наставник; духовный руководитель суфийской общины);
думана, бакшы, эшенден айыктыңбы, кан боорум, кармаган оору кеселден? фольк.фольклор принесли ли тебе излечение старцы, шаманы, ишаны, мой родной хан, от хвори-болезни?
Ак Эшен Белый Ишан (выступающий в позднейших вариантах эпоса в качестве духовного наставника);
казамын калың оруңду атаңдын көрү, кырк эшен! фольк.фольклор вырою я для вас глубокую яму, чтоб вам, сорок ишанов, неладно было!;
эшенге (или кожо санга) кол бер- стать последователем ишана;
эшенге кол берген он был последователем ишана (членом суфийской общины);
2. дервиш (прим. см.→ Нажмите на ссылку справа уу IV). comments powered by Disqus
