Перевод для слова "ээлен"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьвозвр. от ээле-
рваться вперёд, домогаться;
атым ээленет моя лошадь рвётся вперёд, как бы стремясь разнести меня (помчать, выйдя из повиновения);
ээленип калган неме, дагы эле алардын артынан чуркай берет (конь) разгорячившись, кинется бежать за ними (за бегущими впереди конями);
окуймун деп, ээленет он рвётся учиться (не считаясь ни с чем); он тянется к знаниям;
бир ээленип алса, болчу эмес если уж ему что-либо загорелось, так с ним сладу нет. comments powered by Disqus
