Перевод для слова "ээн"

пустынный, необитаемый; уединённый, осиротелый;
ээн жер пустынная, необитаемая земля;
ээн бол- быть в уединении;
ээн кал-
1) остаться одному, в одиночестве;
ээн калды он остался один, в одиночестве;
аны ээн чакырып чыгып вызвав его по секрету;
2) остаться без присмотра; перен. осиротеть;
үйү ээн калды его дом остался без присмотра, осиротел;
кой ээн кетип бара жатат овцы идут без присмотра (без пастуха);
ээн калган үй осиротелый дом;
ээн чык- оказаться наедине с кем-л.;
башка камчы чапкан жок, ээн чыккан соң - ким билсин (здесь он его) плетью по голове не ударил, а когда остался (с ним) наедине - кто его знает;
токтой тур, бир ээн чыгарсың подожди, когда-нибудь ты мне попадёшься наедине;
ээн-эркин или ээн-жайкын вольно, на просторе;
ээн-эркин (или ээн-жайкын) жашаган ал просторно и привольно живущий народ;
айта турган сөз көп болсо да, ээн-эркин жаза албадык много есть, о чём рассказать, но я не мог свободно (об этом) написать (не было для этого условий);
ээн баш то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово ээнбаш;
ээн баштык то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово ээнбаштык. comments powered by Disqus