Перевод для слова "эңкейт"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьпонуд. от→ понудительное - принуждающее слово от эңкей-
1. нагибать, наклонять; склонять, заставить склониться;
Каныбек башын Айбалага карай эңкейте берип, үнүн акырын гана чыгарып Каныбек, склоняя свою голову в сторону Айбалы, тихим-тихим голосом (говорил);
айылын не үчүн кондурат, Анжыянга эңкейтип фольк.фольклор зачем он располагает свой аул вниз по течению (букв. склоняя) в сторону Андижана;
2. перен. побеждать;
эңкейтсе Кыяз донузду, кулдуктан баш кутулуп, бир жакшылык көрөрбүз фольк.фольклор если (наш богатырь) победит свинью Кыяза, избавимся мы от рабства, заживём хорошо (букв. увидим добро);
артык тууган Алмамбет - эңкейтип бенде албаган фольк.фольклор благородный (богатырь) Алмамбет - его никто из людей не побеждал. comments powered by Disqus
