Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
бёрдо
ср. текст.
бёрдо (эриштин жибин түздөөчү тарак).
бег
м.
1. жүгүрүү, чабуу, чуркоо;
соскочить с лошади на всём бегу чаап баратып, аттан ыргып түшүү;
2
бега
только мн. спорт.
1. (гонки) таскак жарыштыруу;
2. (ипподром) ат чабуучу жай.
бегать
несов.
1. см. бежать 1;
бегать с места на место бир жерге жай алып турбоо, бир орундан экинчи орунга д
бегемот
м. зоол.
бегемот (Африканын дарыяларында, көлдөрүндө жашоочу туяктуу чоң жаныбар).
беглец
м.
качкын.
бегло
нареч.
1. (легко, без затруднений) тез, ылдам, шар;
бегло читать шар окуу, тез окуу;
бегло играт
беглость
ж.
тездик, чапчаңдык, маштык;
беглость чтения окуунун тездиги (шыдырлыгы).
беглый
~, ая, -ое
1. (быстрый) тез, ылдам, бат;
беглый взгляд тез көз жүгүртүү;
беглое чтение тез окуу
беглянка
женск. р. к беглец.
беговой
~, ая, -ое
спорт.:
беговая дорожка тегеретме, жарыш жолу;
беговая лошадь күлүк ат, байге аты.
бегом
нареч.
жүгүрүп, жүгүрө;
догнать бегом разг. жүгүрүп жетүү;
бегом марш! бегом марш! (жүгүр! деген
бегония
ж. бот.
бегония (гүлдүн бир түрү).
беготня
ж. разг.
1. ары-бери чапкылоо, ары-бери жүгүрүү;
2. перен. (хлопоты, спешка) тынчы жоктук, аркы-терки
бегство
ср.
качуу;
бегство из плена туткундан качуу;
обратить в бегство качыруу, качууга аргасыз кылуу.
бегу
(бежишь)
и т.д. наст. вр. от бежать.
бегун
м. спорт.
жөө күлүк.
бегунки
мн. (ед. бегунок м.) тех.
паровоздун кичине дөңгөлөктөрү.
бегуны
мн. тех.
Бегуны (ар түрдүү материалдарды майдалоочу машина, мис. тегирмен ташы).
бегунья
женск. р. к бегун.
беда
ж.
балаа, бакытсыздык, балакет;
выручить из беды балаадан куткаруу;
беда! межд. балакет! кырсык!
беднеть
несов.
кедейленүү, жарды болуу.
бедно
нареч.
кедей, жарды.
бедность
ж.
1. (нужда) кедейлик, жардылык, жакырдык, бечаралык;
2. перен. аздык;
бедность фактов фактылар
беднота
ж. собир.
кедейлер.
бедный
~, ая, -ое
1. (неимущий) жарды, кедей;
2. (несчастный) бакытсыз, байкуш;
3. перен. кызыксыз, ма
бедняга
м. и ж. разг.
байкуш, шордуу, бечара;
он устал, бедняга ал, байкуш, чарчады.
бедняжка
м. и ж.
см. бедняга.
бедняк
м.
1. (неимущий человек) кедей, бечара;
2. (малоземельный крестьянин) кедей (дыйкан).
бедняцкий
~, ая, -ое
бедняк 2-ге, т.;
бедняцкое хозяйство кедей дыйкан чарбасы.
беднячество
ср. собир.
жардылар, кедейлер.
бедовый
~, ая, -ое
разг.
шок, кыйын, угуттуу;
бедовый парень кыйын жигит.
бедренный
~, ая, -ое:
бедренная кость анат. кашка жилик.
бедро
ср.
1. анат. сан;
узкие бёдра куурай сан;
2. (часть мясной туши) сан эт.
бедственный
~, ая, -ое
кырсыктуу, балакеттүү, оор, азаптуу;
бедственное положение оор абал.
бедствие
ср.
кырсык, балакет, муктаждуулук, оор күн, бакытсыздык;
сигнал бедствия кырсык башталгандыгы жөнүндөг
бедствовать
несов.
кедейлик турмушта жашоо, жокчулуктун каарын тартуу, оор күн өткөрүү, муктаж болуу.
бедуин
м.
бедуин (көчмөн араб).
беж
прил. неизм.
саргыч боз.
бежать
1. несов. жүгүрүү, чабуу, чуркоо;
2. сов. и несов. (убежать) качуу, качып кетүү, жоголуу, качып кутулуу (мис
бежевый
~, ая, -ое
разг.
саргыч боз;
бежевое платье саргыч боз көйнөк.
беженец
м.
качкын.
беженка
женск. р. к беженец.
без
(безо)
предлог с род. п.
сыз, жок, кем;
без денег акчасыз;
без нас не начинайте бизсиз (б
безаварийность
ж.
авариясыздык.
безаварийный
~, ая, -ое
авариясыз;
безаварийный полёт авариясыз учуш.
безалаберно
нареч.
тартипсиз, иретсиз.
безалаберность
ж. разг.
тартипсиздик, илээндилик, иретсиздик.
безалаберный
~, ая, -ое
разг.
тартипсиз, илээнди, иретсиз;
безалаберный человек илээнди киши.
безалкогольный
~, ая, -ое
алкоголсуз, алкоголь катышпаган;
безалкогольный напиток алкоголсуз ичимдик.
безапелляционный
~, ая, -ое
1. апелляцияга жол койбогон;
безапелляционное решение апелляцияга жол койбогон чечим;
&nbs
безбедно
нареч.
оокаттуу болуп, жокчулук көрбөй, муктажсыз;
жить безбедно жокчулук көрбөй жашоо.
безбедный
~, ая, -ое
оокаттуу, колдо бар, жокчулук көрбөй, муктажсыз;
безбедное существование оокаттуу тиричили
безбилетный
~, ая, -ое
билетсиз, билети жок;
безбилетный пассажир билетсиз пассажир.
безбожие
ср.
кудайсыздык, кудайды жана динди жок дечүүлүк.
безбожник
м.
динсиз киши, кудайды жана динди тануучу киши.
безбожно
нареч. разг.
ыксыз, кудайды карабай, чактабай;
безбожно врать ыксыз калп айтуу.
безбожный
~, ая, -ое
разг.
ыксыз, барып турган, кудайды карабаган, чактабаган;
безбожная ложь барып турга
безболезненно
нареч.
1. (без боли) оорутпай, оорубай;
2. перен. (без осложнений) оңой, камырдан кыл суургандай.
безболезненность
ж.
1. оорутпагандык, оорубагандык;
2. перен. оңойлук.
