Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
бы
бы (б)
частица
эле, -са, боло, да;
я бы пошёл, да дело есть мен барар элем, бирок жумушум бар;
&
бывало
частица:
и я, бывало, садился на верблюда менин да төөгө минген күндөрүм болгон;
как ни в чём не бывал
бывалый
~, ая, -ое
1. (много видевший) тажрыйбалуу, көптү көргөн;
2. (привычный) эски, боло келген;
это
бывать
несов.
1. болгулоо, келүү;
я бывал в городе мен шаарда болуп жүргөмүн;
2. безл. (случаться) болу
бывший
~, ая, -ее
1. прич. от быть;
2. мурунку;
бывший директор завода заводдун мурунку директору.
бык
бык I
м.
бука (производитель); өгүз (вол);
упёрся как бык көшөрүп туруп алды.
бык II
былина
ж.
жомок (баатырлар жөнүндө ыр менен айтылган жомок).
былинка
ж.
чөптүн сабагы; бир тал чөп;
там не растёт ни былинки ал жерде бир тал да чөп чыкпайт.
было
частица
эле;
я было пошёл, но раздумал барайын дедим эле, бирок айнып калдым;
я было начал, да п
былое
ср.
баштан кечирген, баштан өткөн.
былой
~, ая, -ое
баштан кечирген, баштан өткөн;
былые дни баштан өткөн күндөр.
быль
ж.
болгон иш, анык болгон иш;
это быль, а не сказка бул жомок эмес, болгон иш.
быльё
ср.,
быльём поросло эчак унутулган, такыр унутулуп бүткөн.
быстрина
ж.
шар (суунун шары, шар аккан жери).
быстро
нареч.
тез, бат, ылдам.
быстроглазый
~, ая, -ое
көзү ойноктогон, көзү жөн турбаган.
быстрокрылый
~, ая, -ое
1. поэт. учкул;
быстрокрылый беркут учкул бүркүт;
2. (о времени) зуулдап өткөн.
быстроногий
~, ая, -ое
күлүк, учкаяк;
быстроногий конь күлүк ат.
быстрорастущий
~, ая, -ее
тез өсүүчү, бат өсүүчү.
быстрота
ж.
тездик, ылдамдык;
с быстротой молнии чагылгандай тез.
быстротечный
~, ая, -ое
тез өткөн, бат өткөн, зуулдап өткөн;
быстротечное время тез өткөн убакыт.
быстроходный
~, ая, -ое
тез жүрүүчү, күлүк;
быстроходный катер тез жүрүүчү катер.
быстрый
~, ая, -ое
тез, ылдам, шар;
быстрое течение шар агың;
быстрый темп работы жумуштун ылдам темпи.
быт
м.
турмуш;
старый быт эски турмуш;
новый быт жаңы турмуш.
бытие
ср. филос.
бытие (реалдуулук, болмуш, турмуш);
бытие определяет сознание бытие ойду белгилейт.
бытность
ж.
болгон кез, болгон убак;
в бытность его в Красной Армии анын Кызыл Армияда болгон кезинде.
бытовать
несов.
турмушта болуу;
некоторые старые обычаи ещё бытуют у нас кээ бир эски салттар биздин арабызда д
бытовой
~, ая, -ое
быт-ка т.;
турмуштук, турмуштагы, тиричиликтеги;
бытовые условия турмуш шарттары;
&n
быть
несов.
1. (иметься) бар, болуу;
у меня есть работа менин жумушум бар;
у него есть дети анын балд
бытьё
ср.
житьё-бытьё турмуш-тиричилик.
бычачий
~, ья, -ье
см. бычий.
бычий
~, ья, -ье
бык-ка т.;
бычья кожа өгүз териси.
бычок
бычок I
м.
торпок, оопаз.
бычок II
м.
(рыба) бычок (деңиз балыгынын бир түрү).
