Перевод для слова "жүйө"

1. разумный довод; суть дела; основание для чего-л.; причина;
жүйөгө көнбөгөн несговорчивый; тот, на кого доводы не действуют;
ал жүйө талашкан жок он доводы не оспаривал;
акылы даана адамдын сөзүндө болот жүйөсү стих. слова человека с ясным умом бывают дельны, толковы;
жар чакырып, жуйө айтып, жакындап келди Көзкаман фольк.фольклор Кёзкаман, возглашая и приводя доводы, подъехал близко;
иштин жүйөсүн билбейт он не разбирается в сути дела;
сөз жүйөсүн тайсалдата салды он увильнул, уклонился от сути разговора;
жүйөсү менен жеме айтты он упрекал за дело, он упрекал обоснованно (имея основание, причину);
2. норма поведения, обычай;
ызат кылчу күйөө деп, күйөө кылчу жүйө деп фольк.фольклор (так уж всегда) что жених уважает (невесту), что таков обычай для жениха. comments powered by Disqus