Перевод для слова "кийик"

киик (все раздельнокопытные дикие животные, кроме свиньи);
кийик атып эт бербесе, тоодагысы жакшы погов.Поговорка если киика убьют, да мяса не дадут, то лучше тот, который в горах (гуляет);
мергендер тилейт кийикти, кийиктер тилейт бийикти стих. охотник желает (ищет) киика, киик желает (ищёт) высоты (высоких мест в горах);
тамак куйган табагы - кийиктин катуу туягы фольк.фольклор блюдо, в которое наливалась пища,- крепкое копыто киика;
кара кийик иносказательно
1) дикий кабан, дикая свинья (когда знахарь прописывал больному в качестве лекарства мясо дикой свиньи, он вместо доңуз говорил кара кийик);
2) то же, что. от→ имеет то же значение, что и следующее слово доңуз (если человек родился в год свиньи, то он свой цикловой год называл не доңуз, а кара кийик);
киши кийик (в эпосе, в сказках) дикий человек;
төө кийик (в эпосе) дикий верблюд;
киши кийик, төө кийик адырында көп экен фольк.фольклор там на взгорьях много диких людей, диких верблюдов;
кызыл кийик козерог;
бука кийик (в преданиях и эпосе) дикий бык (водившийся в древние времена в горах Тянь-Шаня бык с рогами оленя; убить его можно было, только попав в глаз или в задний проход);
Суркийик Суркиик (кличка коня богатыря Толтоя);
кийик от южн.южный зизифора пахучая (название горной травы). comments powered by Disqus