Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
ко
см. го.
коалиция
коалиция.
коалициялык
коалиционный;
коалициялык өкмөт коалиционное правительство.
кобальт
кобальт.
кобоп
то же, что кооп I.
кобук
название болезни пясти руки (выражающейся в том, что на тыльной стороне пясти появляются болезненные утолщения - о
кобул
1. фальц; продольная выемка; желобок;
2. этн. орнамент в виде желобка (им украшаются нижняя часть уук'а (см.
кобулда
делать продольную выемку;
кош кобулдап тиштеген фольк. она зубами делала двойную выемку (на кожаных штанах;
кобулдан
возвр. от кобулда-
покрыться выемками, желобками.
кобулдат
понуд. от кобулда-.
кобулдуу
с продольной выемкой (см. кобул);
кобулдуу кол тонкие прямые пальцы (гл. обр. у женщин).
кобур
(или кобур-жобур)
бормотание; болтовня, разговоры;
кобур-кобур сүйлөшүп разговаривая так, что другие м
кобура
бормотать; болтать.
кобурт
то же, что кобур.
кобутка
подкладки под заднюю часть лавок седла (чтобы седло не давило на хребет).
коверкот
коверкот.
код
код;
телеграф коду телеграфный код.
кодеин
кодеин.
кодек
низкорослые, с тощим колосом зерновые;
кодектей болгон байкуш (о человеке) слабенький, хиленький.
кодекс
кодекс;
кылмыш кодекси уголовный кодекс;
граждандык кодекс гражданский кодекс;
эмгек жөнүндөгү з
кодик
ир.
1. жеребёнок кулана (см. кулан I 1);
2. ослёнок до двух лет.
кодо
то же, что кодогой.
кодогой
коренастый коротыш, крепыш.
кодой
(о коротышке) выпячиваться, торчать;
кодойгон коротышка.
кодойт
понуд. от кодой-.
кодол
~: ак кодол аконит круглолистный (корни его добавляются в кумыс, употребляется также в народной медицине).
кодоо
1. верша;
2. перен. то же, что кодогой;
кодоо жара геморрой.
кодоңдо
уподобляться в своих движениях коротышке;
Коңурбай аттуу зорум бар, кодоңдогон бурутум, сенден алар жообум б
кодоңдот
понуд. от кодоңдо-.
кодула
не давать житья, выживать, выкуривать (напр. надоевшего гостя); попрекать, колоть глаза; притеснять;
байлар
кодулан
возвр. от кодула-
подвергаться притеснениям, издёвкам.
кодура
1. падалица, давшая всходы; всходы падалицы;
2. южн. то же, что алысын.
кодураңда
казаться маленьким;
канатынын күүсүнөн койдой таштар кодураңдап учат (из сказки) от взмахов крыльев (этой пт
кодүк
то же, что кодик.
коё
охот.
кусочек кошмы, скатанный шариком (для очистки желудка ловчей птицы или борзой собаки).
коён
1. заяц;
ор коён одна из пород зайца;
сур коён
1) заяц-русак;
2) Суркоён Суркоён (кличка к
коёнчук
1. вид нервного расстройства;
коёнчук болуп калыптыр он заболел нервным расстройством;
2. перен. нервн
кожайын
то же, что кожоюн.
кожо
ир.
1. ходжа; потомок первых халифов (в дореволюционное время у киргизов, как и у других мусульманских народ
кожогат
костяника; земляника;
кожогат менен карагат, бүлдүркөнү дагы бар фольк. земляника и смородина, ежевика тоже
кожогой
1. неуклюжий, неловкий, неповоротливый; необщительный;
2. затвердевший, заскорузлый;
3. грам. уст. наз
кожогойлуу
то же, что кожогой;
кожогойлуу тон загрубевший, заскорузлый тулуп.
кожой
сильно затвердеть, заскорузнуть; стать корявым; стать угловатым;
кожойгон киши высокий сухопарый человек.
кожойт
понуд. от кожой-;
кожойтуп айдап алыңар фольк. гоните его так, чтобы он шёл вытянувшись (покорно, без звука)
кожокто
то же, что кожоңдо-.
кожолук
1. положение ходжи (см. кожо);
кожолугум үчүн, эмне үчүн карындашын мага бекер бербейт? почему же, считаясь
кожолуу
имеющий ходжу (см. кожо), господина;
аталуу уул - кожолуу кул погов. сын при отце, что раб при господине.
кожосан
то же, что кожо сан (см. кожо 3).
кожосун
уподоб. от кожо
изображать из себя господина, хозяина; важничать.
кожосунуш
и. д. от кожосун-.
кожоюн
р. разг.
(встречается и в эпосе) хозяин, господин;
сен кожоюн, мен - күңмүн фольк. ты - господин, я -
кожоюндук
разг.
положение хозяина; господство;
кожоюндук кыл- распоряжаться, повелевать; господствовать.
кожоңдо
набрасываться с руганью; грубо проявлять свою власть.
кожура
говорить о том о сём, болтать (о нескольких сразу), беззаботно болтать, непринуждённо разговаривать;
кол куу
кожурат
понуд. от кожура-;
кожуратпай не позволяя болтать; заставив прекратить болтовню.
кожураш
взаимн. от кожура-;
коноктор өз ара кожурашып отурат гости непринуждённо болтают между собой.
козго
1. двигать, шевелить;
ордунан козгобо не двигай с места;
кеп козго- заводить разговор;
2. тревож
козгол
возвр. от козго-
двигаться, шевелиться; колебаться;
козголбой жатып өлгөнчө, козголуп жатып өл погов.
козголгусуз
неподвижный, не имеющий сил двигаться.
козголмо
движимый;
козголмо мүлк движимое имущество.
