Перевод для слова "кубала"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьгнаться за кем-чем-л., преследовать кого-что-л.;
коёнду кубалай берсе, баатыр боло баштайт погов.Поговорка если без конца преследовать зайца, (даже и) он становится храбрецом;
из кубала-
1) разыскивать по следам;
2) разыскивать (напр. украденный скот);
сөөк кубалап этн.Этнография по родне, в зависимости от степени родства (приглашать на пир, давать подарки, раздавать одежду покойника и т.п.);
айыл кубалап ист.историческое по аулам, в зависимости от аулов (приглашать и т.п.);
сөз кубалап, котор- неодобр. переводить (на другой язык), рабски следуя за подлинником, переводить буквально;
кыз кубала- см.→ Нажмите на ссылку справа кыз 2. comments powered by Disqus
