Перевод для слова "кыжы"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь~: кыжы-кужу гвалт, шум;
кыжы-кужу сөздөр разноречивость, противоречивость; препирательство;
эл көп, ат чабылып, улак тартылып, кыжы-кужу, ызычуу түшүп жатат народу много, идут скачки, скачки с козлом (см.→ Нажмите на ссылку справа улак 2), шум, гвалт, гомон;
кыжы-кыйма кишмя кишит, великое множество;
Сузак чайканасы демейдегидей кыжы-кыйма, чайчылар чарпаяларга шыкалып калган сузакская чайхана как всегда шумна, нары (см.→ Нажмите на ссылку справа чарпая) до отказа набиты пьющими чай;
мал-жандын, ат-арабанын калыңдыгы - кумурска уюгундай кыжы-кыйма скота и людей, лошадей и телег так много, что (всё это) похоже на муравейник;
кыжы-кыйма чоң бүлүк большая междоусобица, сумятица. comments powered by Disqus
