Перевод для слова "кээ"

кээ I:
балам, мунуң кээ болор (смотри) дитя моё, ты нехорошо делаешь (как бы тебе не было плохо);
кедейдин кекиргени кээ болот погов.Поговорка (даже) рыганье бедняка ему во вред (рыгать от сытости - привилегия богача);
кээңер чыксын! чтоб вам за это худо было!;
кечээгинин кээсин чыгардык мы за вчерашнее взяли своё (напр. вчера были голодны, а сегодня едим досыта и вкусно);
кээңди чыгарамын! я тебя проучу!;
кээмди чыгарды он мне отплатил;
кээңди чыгарат он тебе отомстит, он с тебя своё возьмёт;
малдын кээсине каласың тебе будет возмездие за скот (ты с ним плохо обращаешься или проматываешь его).
кээ II
ир.
иной, некоторый;
кээси или кээлери некоторые из них;
кээси иштейт, кээси иштебейт одни из них работают, другие не работают;
кээ бир окуучулар некоторые учащиеся; кое-кто из учащихся;
кээде (или кейде) иногда, по временам;
кээ-кээде изредка. comments powered by Disqus