Перевод для слова "кээжим"

кээжим I
(часть узды) тесьма, идущая вокруг шеи лошади и соединяющаяся с кежиге (см.→ Нажмите на ссылку справа кежиге 2);
жолборстон үртүк жаптырып, жибектен кээжим тактырып фольк.фольклор приказав покрыть (коня) тигровой попоной и нацепить (на его узду) шёлковый кээжим.
кээжим II
(в эпосе)
1. парча, дорогая златотканая материя;
алтын кээжим абайын аргымакка жаптырды фольк.фольклор аргамака он покрыл златотканой попоной;
2. дорогая попона;
кыздардын минген атына, дилдеден жүгон каттырган, торгун тувар, тор кээжим аземдетип жаптырган фольк.фольклор на коней, на которых сидели девицы, (она) приказала надеть золотые уздечки и, разукрасив, покрыть их шёлковыми попонами;
үстүнө жолборстон кээжим жаптырган он приказал покрыть (коня) сверху тигровой попоной. comments powered by Disqus