Перевод для слова "күбө"

күбө I
моль.
күбө II
ир.
свидетель;
калптын күбөсү - өлүк погов.Поговорка свидетель лжи - мёртвый (лжец предпочитает ссылаться на умерших);
күбө бол- или күбө өт- давать свидетельские показания; выступать свидетелем;
күбө сал- призывать в свидетели; выставлять свидетелем;
күбө карма- представить в качестве доказательства;
бетинин тагын күбө кармап представив в качестве доказательства синяки на лице (от побоев);
тилиңе тишиң күбө болсун! смотри, запомни свои слова!; после не отказывайся от своих слов (букв. пусть твои зубы будут свидетелем твоего языка) !;
куп эмесе, болуптур, тилиңе тишиң күбөдүр стих. хорошо, коли так, ладно, потом не отказывайся от своих слов;
кудай күбө! бог свидетель!;
бул жакшылык кылганың өз башыңа күбөдүр за это твоё доброе дело тебе воздастся.
күбө III
(или ак күбө или көк күбө или кыл күбө или күбө тон) панцирь или непроницаемый для стрелы халат (боевое одеяние эпического богатыря);
ок өтпөгөн болумдуу көк күбөнү кийгизди фольк.фольклор надел на него непроницаемый для стрелы синий күбө;
этеги жайык көк күбө, ок өтпөгөн бек күбө фольк.фольклор широкополый синий күбө, для стрел непроницаемый синий күбө;
көк күбө соот бөктөрүп, көк найзаны көтөрүп фольк.фольклор приторочив синий күбө, взяв в руку синее копьё. comments powered by Disqus