Перевод для слова "чүрпө"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь( ср.сушествительное средного рода чөбүрө I)
1. цыплёнок, птенец;
чүрпөлөрүн чубатып, беттерде жайнап кекилик фольк.фольклор на склонах гор красуются кеклики, ведущие за собой своих цыплят;
илбээсиндин чүрпөсүндөй туулган күндүн белгиси жок стих. у него, как у птенца, день рождения неизвестен;
2. перен. ребёнок;
чүрпөлөр детишки, ребятишки;
чүрпөлөрүң үз жакшы турабы? здоровы ли ваши ребятишки?
3. охот. запал (у шомпольного ружья - шпенёк, на который надевается капсулька, у фитильного ружья - отверстие в начале ствола, к которому прикладывается зажжённый фитиль);
4. парное к арпа;
арпа-чүрпө всякие хлебные злаки (гл. обр. отходы);
тоокко жемдик арпа-чүрпөлөр всякий куриный корм. comments powered by Disqus
