Перевод для слова "чөлмөк"
Юдахин Кыргызско⇒Русский словарьчөлмөк I
р. разг.Разговорное слово или выражение
челнок швейной машины.
чөлмөк II глиняный горшочек;
чөлмөк миң (или кырк) күнү сынбайт, бир күнү сынат погов.Поговорка горшочек тысячу (или сорок) дней не ломается, (а) в один день сломается.
чөлмөк III:
ак чөлмөк (или акчөлмөк) или южн.южный ак чөмөнөк или ак чөлпөк ночная (в лунные ночи) игра, состоящая в забрасывании и отыскивании мяча (вместо мяча часто берётся кость или белая палочка);
ыргыткан чөлмөктүн алыс түшкөн жери жок он ничем не лучше других (букв. брошенный им чөлмөк далеко не падает). comments powered by Disqus
