Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
эрден
эрден I
см. эрдем I, жамбы 3.
эрден II
то же, что эрдөөн;
мештин үстүндө эрденинен эки эли
эрденсин
то же, что эренси-.
эрдеңде
то же, что эдиреңде-;
элиги качып эрдеңдей, арчадан алыс секирип стих. косуля бежит пугливо, перепрыгивая че
эрди
эрди I:
эрди-катын см. эр 1.
эрди II
см. эрин I.
эрдик
1. мужество, геройство, храбрость;
найза саймак - эрдиктен, ат жоорутмак - тердиктен погов. колоть копьём -
эрдүү
имеющая мужа;
эрдүү катын замужняя женщина.
эрдөө
края (напр. чашки, стакана);
туураганда табактын эрдөөсүнөн болду когда нарезали (мясо), то блюдо наполнилос
эрдөөн
то же, что эрдөө;
кымыз, ынак сүттөй, кесенин эрдөөнүндө жылт-жылт майланышууда кумыс, будто чистое молоко,
эре
парное к сере III;
таңдын эре-сересинде когда чуть забрезжил рассвет.
эрегиш
эрегиш I
спор, препирательство, распря; вздорность (как действие);
эрегиштен эр өлөт погов. в распре б
эрегиштир
понуд. от эрегиш- II.
эрегишчээк
склонный к спорам, препирательству, супротивный.
эрегишүү
и. д. от эрегиш- II
соперничество, препирательства, распря.
эрегишүүчүлүк
отвл. от эрегишүү
соперничество; препирательства, распря.
эреже
ир.
1. шнур, при помощи которого плотники и столяры намечают линию обреза;
2. правило;
жалпы эре
эрезе
то же, что эреже 3.
эрел
южн.
полагаться на что-л., возлагать надежды на что-л.;
эрлигиңе эрелдиң ты понадеялся на свою храброс
эрен
эрен I
сильный; мужественный; герой, молодец (может относиться и к женщине);
эрен келет, шер келет, ба
эрендик
1. молодечество, мужество; геройство;
2. сперма.
эренси
уподоб. от эрен I
считать себя храбрецом, героем; храбриться.
эренче
~: эренче тон (в эпосе) легкий халат;
эренче тонун кийншип, желбегей жорго минишип фольк. (они) надев лёгкие
эрерке
1. наслаждаться, нежиться;
2. почувствовать обиду;
Чынтемир, атасынын сөзүнө эреркеп, эшикке чыгып кет
эреркен
возвр. от эрерке-,
то же, что эрерке-.
эресе
то же, что эрешен;
эресеге жет- подрасти, стать взрослым;
эресе тартты, эр болду он подрос и возмужал;
эресек
то же, что эрешен.
эрече
южн. (ср. эрешен):
эрече жет- немного подрасти;
эрече жетип, эр жетип, эрбейип атка миниптир фольк. не
эрешен
(о мальчике, молоденьком пареньке) подросший, повзрослевший;
эрешен тарт- возмужать;
эрешен тартып, эр
эреңде
задаваться, важничать;
эркексинип эреңдеп, кан болдум деп сереңдеп фольк. (он, плюгавый) вообразив себя (взр
эри
1. таять; плавиться;
кар эрип жатат снег тает;
терезелердин музу эрип кетти окна оттаяли;
2. пер
эригис
(эригисиз)
1. не тающий; не плавящийся, неплавкий;
2. перен. (о горе, тоске) неизбывный;
байкушт
эригич
(о металле) плавкий.
эрик
эрик I
то же, что эрк.
эрик- II
1. скучать;
элик болсо, аталы, - эриккенди басалы фольк. е
эриксиз
то же, что эрксиз;
эриксизден поневоле, в силу необходимости;
кээси эриксизден кайра басышты некоторые
эриктир
понуд. от эрик- 11;
эртеңден калбай келип кет, эриктирбей көрүп кет стих. не позднее, чем завтра, ты зайди,
эрикчээл
то же, что эринчээк.
эрин
эрин I
губа;
эрди (иногда эрни или эрини и неправ. ээрди) его губа, эрдиң (иногда эрниң или эриниң) тв
эриндеш
лингв.
лабиализоваться.
эриндештир
понуд. от эриндеш-
лингв.
лабиализовать.
эриндештирүү
и. д. от эриндештир-
лингв.
лабиализация.
эриндүү
губастый;
ат эриндүү келет, эр мурундуу келет погов. (настоящий) конь - губаст, (настоящий) молодец - носаст
эринчээк
лентяй;
эринчээк эшикке чыкса, ат жалдайт погов. лентяй, чтобы выйти до ветру, коня нанимает;
жарды бо
эринчээктик
леность.
эрит
понуд. от эри-
1. растапливать, плавить, расплавлять;
кар эрит- растопить лёд;
коргошун эрит- ра
эритинди
тех.
сплав;
катуу эритинди твёрдый сплав.
эритүү
и. д. от эрит-
плавка (металла); растапливание, расплавливание (напр. снега, льда, воска);
болот эритү
эритүүчү
плавильщик;
болот эритүүчү сталевар.
эриш
эриш I
1. текст. основа;
эркек эриш нижний ряд основы (в процессе тканья);
ургаачы эриш верхний
эриштир
понуд. от эриш- II,
то же, что ээрчит-;
акылга сабырды эриштирип сочетав ум с терпением;
акылга
эрк
воля, свобода;
казанчынын эрки бар, кайдан кулак чыгарса погов. изготовитель котлов волен поставить ушко там
эрке
баловень, неженка; балованный;
жоргонун тери кургабайт, эркенин жашы кургабайт погов. на иноходце пот не выс
эркебала
то же, что эрке бала (см. эрке).
эркек
1. всякое живое существо мужского пола (противоп. ургаачы, см.);
эркеги арбын адамга эркелетер кыз кызык фол
эркекси
уподоб. от эркек
делать что-л., подражая взрослому мужчине, изображать из себя взрослого мужчину.
эркексин
возвр. от эркекси-,
то же, что эркекси-;
эркексинип жинденбе, эгерде сөгүп тилдебе фольк. ты (парень)
эркектик
отвл. от эркек
качества и поведение, свойственные мужчине;
силердин эркектигиңер катындарга суу ташып,
эркеле
1. с предшеств. дат. п. ласкаться;
бала энесине эркелейт ребёнок ласкается к матери;
Дүйшөн менин жүзү
эркелегенси
уподоб. от эркеле-;
Ысык-Көл ал кезекте мага эркелегенсип, ойноп турчу в то время Иссык-Куль, как бы ласкаяс
эркелен
возвр. от эркеле-
ластиться.
эркелет
понуд. от эркеле-
ласкать;
алаканга салып эркелет ласкать и нежить.
эркелеткенси
уподоб. от эркелет-
делать вид, что ласкаешь, как бы ласкать.
