Юдахин Кыргызско⇒Русский словарь
үрпөйт
понуд. от үрпөй-;
карышкыр арыктыгын билдирбей, итке жонун үрпөйтөт погов. волк, чтоб не выдать свою худобу,
үрпөйүңкү
1. слегка нахохлившийся;
2. хмурый, попритихший;
чоңдор эмес, балдар үрпөйүңкү не только взрослые, но
үрпөк
нахохлившийся, взъерошенный;
үрпөк чач косматый, с взъерошенными волосами;
үрпөк баш
1) хохлатый
үрпөкбаш
то же, что үрпөк баш (см. үрпөк).
үрпөктөш
то же, что үрпөңдөш-.
үрпөңдө
1. нахохлиться, ощетиниться (находясь в движении);
2. перен. злиться, гвеваться;
үрпөңдөп, жерди тебээ
үрпөңдөш
взаимн. от үрпөңдө-;
не үрпөңдөштүңөр что вы набросились друг на друга!
үрт
~: арткан-үрткөн остатки, объедки;
коноктордон арткан-үрткөн тамак остатки пиши, объедки после гостей.
үртүк
дорогая попона с украшениями;
алтын, күмүш, абайы - кыз келиндин үртүгү стих. (при перекочёвке) попона (на к
үртүктө
покрывать дорогой попоной с украшениями;
үртүктөгөн күлүктөр скакуны в дорогих попонах;
үртүктөп тарту
үрүл
~: үрүл-бүрүл см. бүрүл.
үрүлдө
рычать; ворчать.
үрүм
тяньш.
мелко резаное варёное мясо (которое едят без прибавления теста).
үрүмдө
~: этти үрүмдөп жейли поедим-ка чистого мяса (т.е. без теста, см. үрүм).
үрүп
то же, что үрп III.
үрүстөм
см. дастан.
үрүш
үрүш I
и. д. от үр- II
лай.
үрүш- II
взаимн. от үр- II.
үрүң
~: үрүң-бараң
1) предрассветная темнота;
үрүң-бараңда или үрүң-бараңынан когда чуть забрезжит, на само
үрө
аннулировать (долг, когда это делает не кредитор, а посредник);
аласамды үрөп жиберди он (третье лицо) заста
үрөй
үрөй I
ар.
дух;
үрөйү учту он сильно испугался; он в ужас пришёл;
үрөйүн учурду или үрөйүн
үрөйлөн
иметь испуганный, озабоченный вид; проявлять опасения;
эмне, эмне? деп, отургандар үрөйлөнө түшүштү сидевшие
үрөйлөнүш
взаимн. от үрөйлөн-;
эл таңданып үрөйлөнүштү народ удивился и забеспокоился.
үрөн
үрөн I
семя, семена; посевной материал;
таза сорттуу үрөн чистосортные семена;
бир энеден уялаш,
үрөндүк
семенной;
үрөндүк дан семенное зерно;
үрөндүк буудай семенная пшеница;
үрөндүккө на семена; на п
үрөт
понуд. от үрө-.
үрөш
взаимн. от үрө-.
үрөң
~: үрөң-бараң то же, что үрүң-бараң (см. үрүч).
үс
см. үст.
үскөр
тяньш.
то же, что үздүр-;
үскөрбөй непрерывно, без перерыва, постоянно.
үст
(преимущественно с личными притяж. аффиксами; без притяж. аффикса теряет конечный т; ср. аст) верх, поверхность;
&
үстүбаш
то же, что үстү-баш (см. үст).
үстүк
сев. карт. (при игре в банк)
1. сумма, выставляемая банкомётом;
2. утроенная сумма (когда банкомёт мож
үстүн
см. үст.
үстүнкү
верхний.
үстүр
то же, что үст;
жолдун үстүр жагында (там) повыше дороги.
үстүрт
то же, что үстүртөн.
үстүртөн
сверху; перен. поверхностно, несерьёзно;
үстүртөн кудай жар болуп баккан Током келди бейм фольк. вижу, что м
үстө
добавлять (досыпать, доливать и т.п.).
үстөк
надбавка, прибавка, придача;
канча үстөк бердиң? сколько ты дал придачи?
үстөк пайда сверхприбыль;
&nb
үстөктө
~: үстөктөп в придачу.
үстөкө
~: үстөкө-босток или үстөкө бостоктоп ещё и ещё, опять и опять;
үстөкө-босток эле иче берди он пил и пил; он
үстөл
то же, что стол;
үстөл-пүстөл какой-нибудь стол, столишко;
үстөл кучактап олтур- занимать служебное по
үстөлдөш
сидящий с кем-л. за столом; сосед по столу;
үстөлдөш олтурган жолдошторум мои товарищи, сидящие за соседними
үстөм
превосходящий, господствующий;
үстөм тап господствующий класс;
үстөм кел- оказаться сильнее; оказаться
үстөмдүк
превосходство, господство;
дүйнөлүк үстөмдүк мировое господство;
монополисттик капитал бул өлкөлөрдө ү
үстөмүнөн
то же, что үстөмөнүнөн.
үстөмө
надбавка, добавка;
үстөмө расходдор накладные расходы.
үстөмөндө
~: үстөмөндөп
1) ничком;
үстөмөндөп жат-лежать ничком;
үстөмөндөп жаткыр- положить ничком;
үстөмөндөт
понуд. от үстөмөндө-
торопить; торопя, приводить в замешательство, доводить до растерянности, напугать;
&nbs
үстөмөнүнөн
ничком, вниз лицом;
үстөмөнүнөн жатты он лёг вниз лицом;
үстөмөнүнөн жаткыздым я положил его вниз лицо
үсүр
то же, что үзүр I;
миң жашасаң дагы да, бир күн көргөн үсүрдөй стих. если проживешь и ешё тысячу (лет), это
үсөн
ар.:
асан-үсөн
1. то же, что көк желе (см. көк II 2);
2. Асан-Үсөн имена, обычно дающиеся мальчи
үт
үт I
1. узкое отверстие;
кулактын үтү слуховой проход;
2. отверстие в соске женской груди;
үттүү
с узким отверстием;
үттүү мончок бусинка с отверстием;
үттүү мончок жерде жатпайт погов. бусинка с дыр
үтүк
р.
утюг.
үтүктө
утюжить, гладить.
үтүр
1. надстрочный знак арабского алфавита в форме запятой (в старом алфавите передавал звуки у, ү, о, ө, а в реформир
үтүрдүү
снабжённый знаком үтүр (см.);
үтүрдүү чекит точка с запятой.
үтүрөгөй
то же, что үтүрөкөй.
үтүрөй
1. насупиться;
Эркин Жумага карап үтүрөйдү Эркин, нахмурившись, посмотрел на Джуму;
2. иметь жалкий, н
