Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
внаём
нареч.
жалга, жалдап, ижарага;
отдать внаём жалга берүү;
взять внаём жалдап алуу;
отдать к
внаймы
нареч.
см. внаём.
внакидку
нареч. разг.
желбегей, желбегейленип, желбегей жамынып;
носить пальто внакидку пальтону желбегей жамын
внакладе
нареч. разг.
быть (остаться) внакладе зыян тартуу;
ты не останешься внакладе зыян тартпайсың.
внакладку
нареч. разг.
кант салып;
пить чай внакладку чайга кант салып ичүү.
вначале
нареч.
алгач, биринчи мертебе, а дегенде, башта;
вначале было трудно а дегенде оор (кыйын) эле.
вне
предлог с род. п.
1. (за пределами чего-л.) сыртында, тышында, четте, тышкары;
вне города шаардын сырт
внебрачный
~, ая, -ое
никесиз;
внебрачный ребёнок никесиз төрөлгөн бала (закондуу никеси жок кишиден төрөлгөн).
вневойсковой
~, ая, -ое
войскодон (аскерден) тышкары;
вневойсковая подготовка войскодон тышкары даярдык (армияга ч
вневременный
~, ая, -ое
мезгилден тышкары, мезгил менен эсептешпеген, мезгил менен чектелбеген.
внедрение
ср.
жайылтуу, сиңдирүү, таратуу;
внедрение передовой техники в производство өндүрүшкө алдынкы техникан
внедрить
сов. что
жайылтуу, синдирүү, таратуу;
внедрить в практику достижения науки илимдин жетишкендиктерин та
внедриться
сов.
жайылуу, сиңүү, тароо.
внедрять
несов.
см. внедрить.
внедряться
несов.
1. см. внедриться;
2. страд. к внедрять.
внезапно
нареч.
кокустан, күтүлбөгөн жерден, окустан.
внезапность
ж.
кокустук, күтүлбөгөндүк, окустук, күтпөгөн жерден болгондук.
внезапный
~, ая, -ое
кокустан болгон, күтүлбөгөн жерден болгон, окусунан болгон;
внезапный отъезд күтүлбөгөн же
внеклассный
~, ая, -ое
класстан тышкары;
внеклассные занятия класстан тышкары иштер.
внеклассовый
~, ая, -ое
таптан тышкары.
внематочный
~, ая, -ое:
внематочная беременность мед. жатындан тышкары бойго бүтүү.
внемлю
(внемлешь)
и т.д. наст. вр. от внимать.
внеочередной
~, ая, -ое
кезектен тышкары, кезексиз.
внепартийный
~, ая, -ое
партиядан тышкары.
внеплановый
~, ая, -ое
пландан тышкары.
внесение
ср.
1. (денег и т.п.) берүү;
2. (проекта, предложения) киргизүү, сунуш кылуу;
внесение законопро
внеслужебный
~, ая, -ое
кызматтан тышкары;
внеслужебное время кызматтан тышкары убакыт;
внеслужебные занятия
внесметный
~, ая, -ое
фин.
сметадан тышкары, сметага киргизилбеген, сметага кирбеген.
внести
сов.
1. кого-что (внутрь чего-л.) киргизүү, көтөрүп кирүү, көтөүп ташып кирүү;
внести вещи в дом буюмд
внешкольный
~, ая, -ое мектептен тышкары;
внешкольное образование мектептен тышкары билим алуу.
внешне
нареч.
сыртынан караганда, тышынан караганда.
внешнеполитический
~, ая, -ое
внешняя политика-га т.; тышкы саясаттык.
внешнеторговый
~, ая, -ое
внешняя торговля-га т.; тышкы соодалык;
внешнеторговые отношения тышкы соода катнаштары.
внешний
~, яя, -ее
1. (наружный) сырткы, тышкы;
внешний вид сырткы көрүнүш, сырткы түр;
внешняя среда с
внешность
ж.
сырткы түр, сырткы көрүнүш, кебете;
красивая внешность сырткы түрү сонун;
судить по внешности
внештатный
~, ая, -ое
штаттан тышкары, штатта жок;
внештатные сотрудники штатта жок кызматчылар.
вниз
нареч.
төмөн, ылдый, төмөн карай, ылдый карай;
сверху вниз жогорудан төмөн карай, өөдө жактан ылдый жа
внизу
1. нареч. астында, астыңкы жакта, ылдый жакта, төмөн жакта;
он живёт внизу ал төмөн жакта турат;
2. в
вникать
несов.
түшүнүү, түшүнүп иштөө;
не вникая в сущность дела иштин жөнүнө түшүнбөй эле.
вникнуть
сов. во что
түшүнүү;
вникнуть во все подробности проекта проекттин бардык майда-чүйдөсүнө чейин түшүнү
внимание
ср.
1. ыкылас, ынта, назар, көңүл;
обратить внимание на что-л. бир нерсеге көңүл буруу;
сосредот
внимательно
нареч.
1. (сосредоточенно) ыкылас коюп, ынта коюп, көңүл салып, көңүл коюп;
внимательно слушать ыкылас
внимательность
ж.
1. (сосредоточенность) ыкылас, ыкыластуулук, ынталуулук, ыкылас коюучулук, көңүл коюучулук;
внимате
внимательный
~, ая, -ое
1. (сосредоточенный) ыкыластуу, ынталуу, ыкылас коюучу, көнүл коюучу;
2. (любезный, чуткий
внимать
несов.
см. внять.
вничью
нареч.
эч кимдики эмес, эч ким уткан жок, эч ким уттурган жок;
сыграть вничью оюнду жеңише албай бүтүр
вновь
нареч.
1. (снова) кайтадан, кайта, дагы, кайта баштан;
машина вновь заработала машина кайта иштей башт
вносить
несов.
см. внести.
вноска
ж.
кошумча, кийринди:
в текст сделано несколько вносок текстине бир нече кошумча киргизилген.
внук
м.
мемире, небире (уулунун же кызынын уулу).
внутренне
нареч.
ичинен;
я внутренне доволен собой мен ичимден өзүмө ыраазымын.
внутренний
~, яя, -ее
в разн. знач. ички;
внутренняя обстановка дома үйдүн ички жасалгасы;
внутренний смыс
внутренности
только мн. анат.
ички мүчөлөр, ичек-карын.
внутренность
ж.
ич (бир нерсенин ичи);
внутренность дома үйдүн ичи.
внутри
внутри I
1. нареч. ичинде;
находиться внутри ичинде болуу;
2. предлог с род. п. ичинде;
вн
внутриатомный
~, ая, -ое
физ.
атомдун ичиндеги;
внутриатомная энергия атомдун ичиндеги энергия.
внутривенный
~, ая, -ое
венанын ичиндеги;
внутривенное вливание венанын ичине дары жиберүү.
внутризаводской
~, ая, -ое
заводдун ичиндеги;
внутризаводской транспорт заводдун ичиндеги транспорт.
внутрипартийный
~, ая, -ое
партиянын ичиндеги;
внутрипартийная демократия партиянын ичиндеги демократия.
внутрисоюзный
~, ая, -ое
союздун ичиндеги.
