Юдахин Русско⇒Кыргызский словарь
впадать
несов.
1. см. впасть;
2. (о реке) куюу;
3. (принимать оттенок) түс алуу, өтүү;
впадать в с
впадение
ср.
куюу, куюлуу;
город Горький стоит при впадении Оки в Волгу Горький шаары Оканын Волгага куюлган же
впадина
ж.
чуңкур, кабак, ойдуң;
глазная впадина көздүн чанагы, чанак.
впаивать
несов.
см. впаять.
впайка
ж.
1. (действие) каңдоо, каңдап жамоо, данакерлөө;
2. (то, что впаяно) каңдалып (данакерленип) жамалга
впалый
~, ая, -ое
түшүңкү, чуңкур, батып кирген, батыңкы, сорулган, ичине кирген;
впалые глаза чуңкурайган к
впасть
сов.
1. (стать впалым) ичине кирүү, сорулуу, чуңкураюу, түшүү;
щёки впали жаагы сорулуп калган;
впаять
сов. что
каңдоо, каңдап жамоо, данакерлөө.
впервые
нареч.
биринчи жолу, биринчи ирет, биринчи мертебе;
впервые в жизни өмүрүндө биринчи жолу.
вперёд
нареч.
1. алга, алга карай, илгери, илгери карай;
идти вперёд илгери жүрүү;
двигать науку вперёд
вперевалку
нареч. разг.
теңселип, байпаңдап;
идти вперевалку теңселип басуу.
вперегонки
нареч.
куушуп, жарышып, кубалашып;
бежать вперегонки жарышып чуркоо.
впереди
1. нареч. (перед кем-чем-л.) алды жакта, илгери жакта, алдыда, алдында;
идти впереди алдыда жүрүү;
впе
вперемежку
нареч.
кезектешип, алмашып, кезектештирип.
вперемешку
нареч.
аралашып, аралаштырып, чалды-куйду, баш аламан.
вперить
сов. что:
вперить взор (взгляд) в кого-л., во что-л. бирөөнү же бир нерсени тигиле (тике) кароо, бирөөгө же
впечатление
ср.
көңүлдө калган из, эстелик, таасир;
произвести впечатление таасир калтыруу, көңүлдө из калтыруу;
&
впечатлительность
ж.
бат таасирленүүчүлүк, таасирге тез берилүүчүлүк.
впечатлительный
~, ая, -ое
бат таасирленүүчү, таасирге тез берилүүчү.
впечатляемость
ж.
бат таасир калтыргычтык.
впивать
несов. что
өзүнө сиңирип, тартып алуу (суюктукту);
впивать звуки музыки перен. музыканын (жагымдуу) үн
впиваться
несов.
см. впиться.
вписанный
~, ая, -ое
1. прич. от вписать;
2. прил. мат. ичтен сызылган;
вписанный квадрат ичтен сызылган
вписать
сов. что
1. (внести в текст, список) жазып коюу, ичине кошуп жазуу;
2. мат. жазып коюу, ичтен сызуу;
&
вписывать
несов.
см. вписать.
впитать
сов. что
1. (влагу) сиңирип алуу, соруп алуу;
2. перен. өздөштүрүү.
впитаться
сов.
сиңүү;
вода впиталась в землю суу жерге сиңип кетти.
впитывание
ср.
сиңирүү, соруу.
впитывать
несов.
см. впитать.
впитываться
несов.
1. см. впитаться;
2. страд. к впитывать.
впиться
сов. в кого, во что
батыруу, батырып жиберүү;
впиться когтями тырмагын батыруу;
впиться зубами т
впихивать
несов.
см. впихнуть.
впихнуть
сов. кого-что, разг.
тыгуу.
вплавь
нареч.
сүзүп;
переправиться через реку вплавь өзөндөн сүзүп чыгуу;
пуститься вплавь сүзүп жөнөө.
вплести
сов. что
кошо өрүү, кошуп өрүү;
вплести ленту в косу лентаны чачка кошо өрүү.
вплетать
несов.
см. вплести.
вплотную
нареч.
1. тыгыздап, шыкап, өтө жанаша;
сидеть вплотную өтө жанаша отуруу;
2. перен. абдан ынта к
вплоть
частица:
вплоть до... ...чейин;
вплоть до вечера кечке чейин.
вповалку
нареч. разг.
тизилип, катардашып;
лежать вповалку тизилип жатуу.
вполголоса
нареч.
күбүрөп, акырын үн менен, кыңылдап;
петь вполголоса кыңылдап ырдоо.
вползать
несов.
см. вползти.
вползти
сов.
сойлоп же өрмөлөп кирүү (внутрь); сойлоп же өрмөлөп өөдө чыгуу (наверх).
вполне
нареч.
толук, абдан;
я вполне доволен мен толук ыраазымын;
вполне достаточно толук жетишээрлик.
вполоборота
нареч.
жарым айланып.
вполовину
нареч.
жарым эсе;
вполовину больше жарым эсе көп;
убавить ровно вполовину туура жарым эсе азайту
впопад
нареч. разг.
орду менен, так өзүн;
сказать что-л. впопад бир нерсени орду менен айтуу, так өзүн айтуу.
впопыхах
нареч. разг.
1. (запыхавшись) энтигип;
он прибежал впопыхах ал энтигип чуркап келди;
2. (очень т
впору
нареч.
чак;
сапоги мне впору өтүк мага чак.
впорхнуть
сов.
1. (влететь) учуп кирүү, култ этип учуп кирүү;
ласточка впорхнула в окно чабалекей терезеден култ
впоследствии
нареч.
акырында, аягында, натыйжасында;
впоследствии он узнает об этом акырында ал бул тууралу билет.
впотьмах
нареч.
караңгыда;
сидеть впотьмах караңгыда отуруу.
вправду
нареч. разг.
чын эле, ырас эле, чындыгында;
я и вправду этого не знал мен муну чын эле билген жок элем
вправе
в знач. сказ. с неопр.
акылуу, укуктуу;
он не вправе так поступать ал мындай иштөөгө акысы жок;
вправить
сов. что
киргизүү, ордуна киргизүү;
вправить вывихнутую руку чыккан колду киргизүү;
вправить моз
вправлять
несов.
см. вправить.
вправо
нареч.
оңго, он, тарапка, оң жакка (в правую сторону); оңдо, оң тарапта, оң жакта (в правой стороне);
впредь
нареч.
мындан ары, эми, мындан кийин;
впредь будьте осторожны мындан кийин сагыраак болуңуз.
вприглядку
нареч. разг. шутл.:
пить чай вприглядку кантсыз карандай чай ичүү.
вприкуску
нареч.
кантты кетип;
пить чай вприкуску кантты кетип чай ичүү.
вприпрыжку
нареч.
секирип;
бежать вприпрыжку вприсядку нареч. отура калып, тура калып;
плясать вприсядку от
