Перевод для слова "улар"

улар, горная индейка (мясо улара киргизы считают не только вкусным, но и целебным, а голос его - благозвучным, хотя он издаёт только свист);
аскалардан ышкырган улары бар, Ала-Тоо стих. у тебя, Ала-Тоо, есть свистящие на скалах улары;
улар учпас тоо менен фольк.фольклор по горам (таким высоким), где не летает (даже) улар;
улар үндүү, кой көздүү фольк.фольклор сладкоголосая (букв. с голосом улара), кареокая (букв. с глазами овцы);
улардай мукам тил приятная, ритмичная речь;
жаштык кез - сайрап турган улардайсың стих. молодость, ты подобна поющему улару;
улуу тоого чыктыңбы? улар этин жедиңби? (из старого народного поверья) всходил ли ты на великую гору (т.е. на Ала-Тоо) ? ел ли ты мясо улара? (если кто-л. из паломников в Мекку отвечал на эти вопросы утвердительно, арабы его убивали, а из мяса готовили целебное снадобье);
улар пияз название высокогорного растения (его листьями питаются улары). comments powered by Disqus